“atmosphere” in Bengali

• বায়ুমণ্ডল
• পরিবেশ (ভাবমূর্তি)

Definition

বায়ুমণ্ডল হল একটি গ্রহকে ঘিরে থাকা গ্যাসের স্তর। এটি কোনো স্থানের বিশেষ অনুভূতি বা পরিবেশ বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বিজ্ঞানভিত্তিক বিতর্কে সাধারণভাবে 'বায়ুমণ্ডল' বলা হয়, আর 'পরিবেশ' শব্দটি কোনো স্থানের মেজাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'the Earth's atmosphere', 'একটি শান্ত পরিবেশ'—এই ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। 'weather' (আবহাওয়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The Earth's atmosphere protects us from harmful sunlight.

পৃথিবীর **বায়ুমণ্ডল** আমাদের ক্ষতিকর সূর্যালোক থেকে রক্ষা করে।

The candles created a warm atmosphere in the room.

মোমবাতিগুলো ঘরে উষ্ণ **পরিবেশ** তৈরি করেছিল।

I love this café—the atmosphere is so relaxed.

আমি এই ক্যাফেটি ভালোবাসি—এখানে **পরিবেশ** খুবই স্বস্তিদায়ক।

The restaurant has a quiet atmosphere.

রেস্তোরাঁয় খুব শান্ত **পরিবেশ**।

The meeting had a tense atmosphere after the bad news.

খারাপ খবর আসার পর মিটিংয়ে টানটান **পরিবেশ** ছিল।

The movie does a great job of building a mysterious atmosphere.

এই সিনেমা রহস্যময় **পরিবেশ** গড়ে তুলতে দারুণভাবে সফল হয়েছে।