“astute” in Russian
Definition
Человек, который быстро понимает ситуации и умеет находить хорошие решения; отличается особой проницательностью и умением принимать практичные решения.
Usage Notes (Russian)
‘Astute’ употребляется в основном в формальных и положительных контекстах, например: «astute comment» — о проницательном замечании; не синоним просто «умного», а подчеркивает практический ум и проницательность.
Examples
His astute comments helped me solve the problem.
Его **проницательные** комментарии помогли мне решить проблему.
She is an astute businesswoman who always finds the best deals.
Она **проницательная** бизнесвуман, которая всегда находит лучшие сделки.
Mark made an astute observation during the meeting.
Во время встречи Марк сделал **проницательное** замечание.
Only someone truly astute could have figured that out so fast.
Только по-настоящему **проницательный** человек мог бы так быстро это понять.
Her astute negotiating skills impressed everyone at the table.
Её **проницательные** навыки ведения переговоров впечатлили всех за столом.
That was an astute move—most people wouldn't have thought of it!
Это был **проницательный** шаг — большинство бы так не поступило!