“astute” in Korean

• 날카로운
• 빈틈없는

Definition

상황을 빠르게 파악하고 현명하게 대처할 수 있는 사람이나 통찰력 있는 의견을 일컫습니다.

Usage Notes (Korean)

주로 긍정적이고 공식적인 상황에서 사용하며, 단순히 똑똑하다는 의미 이상으로 실제 문제 해결에 뛰어난 판단력을 강조합니다. 'astute observation' 등과 함께 자주 쓰입니다.

Examples

His astute comments helped me solve the problem.

그의 **날카로운** 조언 덕분에 문제를 해결할 수 있었습니다.

She is an astute businesswoman who always finds the best deals.

그녀는 항상 최고의 거래를 찾아내는 **날카로운** 사업가입니다.

Mark made an astute observation during the meeting.

회의 중 마크가 **날카로운** 관찰을 했습니다.

Only someone truly astute could have figured that out so fast.

이렇게 빨리 알아챈 건 진짜 **날카로운** 사람만 할 수 있어요.

Her astute negotiating skills impressed everyone at the table.

그녀의 **빈틈없는** 협상 실력에 테이블에 있던 모두가 감탄했습니다.

That was an astute move—most people wouldn't have thought of it!

정말 **날카로운** 판단이었어요—대부분은 생각도 못 했을 거예요!