“astray” in Turkish
Definition
Bir şey ya da birisi yoldan saparsa, kaybolur ya da yanlış bir yöne gider; bu fiziksel ya da düşünsel anlamda olabilir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde 'go', 'lead' gibi fiillerle kullanılır; 'go astray' (kaybolmak), 'lead astray' (birini yanlış yola yönlendirmek) anlamındadır. Çok sık konuşma dilinde kullanılmaz, daha çok resmi veya edebi metinlerde görülür.
Examples
The dog went astray in the park.
Köpek parkta **kayboldu**.
One letter went astray in the mail.
Bir mektup postada **kayboldu**.
The children were led astray by bad friends.
Çocuklar kötü arkadaşlar tarafından **yoldan saptırıldı**.
A simple mistake can set your plans astray.
Basit bir hata planlarını **yoldan çıkarabilir**.
If you leave your shoes outside, they might go astray.
Ayakkabılarını dışarıda bırakırsan, **kaybolabilirler**.
His attention went astray during the long meeting.
Uzun toplantıda dikkati **dağıldı**.