"astray" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo ou alguém vai astray, fica perdido ou desviado, seja fisicamente ou em ações ou pensamentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Astray" normalmente vem depois de verbos como "go", "lead" ou "be". Expressões comuns: "go astray" (perder-se) e "lead astray" (desviar alguém). Uso um pouco formal ou literário.
Examples
The dog went astray in the park.
O cão foi **perdido** no parque.
One letter went astray in the mail.
Uma carta foi **perdida** no correio.
The children were led astray by bad friends.
As crianças foram **desviadas** por más companhias.
A simple mistake can set your plans astray.
Um simples erro pode pôr os teus planos **fora de rumo**.
If you leave your shoes outside, they might go astray.
Se deixares os sapatos fora, podem **desaparecer**.
His attention went astray during the long meeting.
A atenção dele **desviou-se** durante a longa reunião.