“astray” in Russian
Definition
Если кто-то или что-то сбивается с пути, он теряется или начинает действовать неправильно, физически или в своих поступках.
Usage Notes (Russian)
Часто используется после глаголов, например, 'go astray' — потеряться, 'lead astray' — сбивать с пути. В основном встречается в литературной или официальной речи.
Examples
The dog went astray in the park.
Собака **затерялась** в парке.
One letter went astray in the mail.
Одно письмо **потерялось** по дороге.
The children were led astray by bad friends.
Детей **сбили с пути** плохие друзья.
A simple mistake can set your plans astray.
Обычная ошибка может **сбить** ваши планы с пути.
If you leave your shoes outside, they might go astray.
Если вы оставите обувь на улице, она может **потеряться**.
His attention went astray during the long meeting.
Во время долгой встречи его внимание **улетучилось**.