“astray” in Bengali

• ভ্রষ্ট
• পথভ্রষ্ট
• হারিয়ে যাওয়া

Definition

কিছু বা কেউ যদি ভ্রষ্ট হয়, তাহলে তারা হারিয়ে যায় বা ভুল পথে চলে যায়, সেটা তাদের কাজ, চিন্তা কিংবা শারীরিকভাবে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Go astray' বলতে হারিয়ে যাওয়া বোঝায়; 'lead astray' মানে কাউকে ভুল পথে নেওয়া। সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত, বেশি সাহিত্যিক বা লিখিত প্রেক্ষাপটে দেখা যায়।

Examples

The dog went astray in the park.

কুকুরটি পার্কে **ভ্রষ্ট** হয়ে গেল।

One letter went astray in the mail.

একটি চিঠি ডাকের মধ্যে **হারিয়ে গেছে**।

The children were led astray by bad friends.

শিশুরা খারাপ বন্ধুদের দ্বারা **ভ্রষ্ট** হয়েছিল।

A simple mistake can set your plans astray.

একটি সাধারণ ভুল আপনার পরিকল্পনাকে **ভ্রষ্ট** করতে পারে।

If you leave your shoes outside, they might go astray.

আপনি যদি জুতো বাইরে রাখেন, তারা **হারিয়ে যেতে** পারে।

His attention went astray during the long meeting.

দীর্ঘ মিটিংয়ে তার মনোযোগ **ভ্রষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।