“astray” in Arabic

• ضال
• تائه

Definition

إذا ضل شيء أو شخص الطريق، فهذا يعني أنه فقد طريقه أو انحرف عن المسار الصحيح، سواء فعليًا أو في أفعاله أو أفكاره.

Usage Notes (Arabic)

"astray" غالبًا ما يأتي بعد أفعال مثل "go" أو "lead"، خاصة في العبارات "go astray" (يضيع/ينحرف) أو "lead astray" (يضلّل شخصًا). أكثر استخدامًا في الأسلوب الكتابي أو الرسمي.

Examples

The dog went astray in the park.

الكلب **ضل** في الحديقة.

One letter went astray in the mail.

رسالة واحدة **ضاعت** في البريد.

The children were led astray by bad friends.

الأطفال تم **إضلالهم** من قبل أصدقاء سيئين.

A simple mistake can set your plans astray.

خطأ بسيط يمكن أن يجعل خططك **تنحرف**.

If you leave your shoes outside, they might go astray.

إذا تركت حذاءك خارجاً، قد **يضيع**.

His attention went astray during the long meeting.

انتباهه **تشتت** أثناء الاجتماع الطويل.