“assumptions” in Arabic

• افتراضات
• تقديرات

Definition

أشياء تفترض أنها صحيحة بدون دليل، وغالبًا عند اتخاذ قرارات أو التخمين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المحايدة؛ شائع مع 'make' و'base on' و'challenge'. لا يستخدم للحقائق المؤكدة. غالبًا يأتي بالجمع. قد يدل أحيانًا على التسرّع أو قلة التفكير النقدي.

Examples

People often make assumptions without enough information.

غالبًا ما يقوم الناس بعمل **افتراضات** دون معلومات كافية.

Our plan is based on several assumptions about the market.

خطتنا مبنية على عدة **افتراضات** حول السوق.

It's important to check your assumptions before making a decision.

من المهم التحقق من **افتراضاتك** قبل اتخاذ القرار.

His assumptions turned out to be completely wrong.

اتضح أن **افتراضاته** كانت خاطئة تمامًا.

Don't jump to assumptions before hearing both sides.

لا تضع **افتراضات** قبل أن تستمع للطرفين.

We need to challenge the old assumptions if we want to improve.

نحتاج إلى تحدي **الافتراضات** القديمة إذا أردنا التحسّن.