“assumed” in Japanese

• 仮定の
• 仮名の
• 仮の

Definition

証拠が不十分なまま真実とみなされたこと、または前提として受け入れられたこと。人が使った別名や役割についても使う。

Usage Notes (Japanese)

'assumed'は多くの場合名詞の前で使われます（例：'assumed name', 'assumed cause'）。フォーマルや学術的な文脈でよく現れます。「presumed」とは異なり、証拠より推論や仮定に重点があります。

Examples

The assumed cost was too low.

**仮定の**費用は低すぎた。

The assumed answer was wrong.

**仮定の**答えは間違っていた。

He used an assumed name at the hotel.

彼はホテルで**仮名の**名前を使った。

We later found out that the assumed cause of the fire wasn't correct.

後で火事の**仮定の原因**が間違っていたと分かった。

Under his assumed identity, nobody recognized him.

**仮の身分**では誰も彼に気づかなかった。

The report was based on several assumed facts that were never checked.

レポートは**仮定の事実**に基づいていて、それらは確認されなかった。