"assumed" in Portuguese (PT)
Definition
Considerado verdadeiro sem prova completa, ou aceite como uma ideia de partida. Também pode descrever um papel, nome ou responsabilidade que alguém assumiu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usado antes de um substantivo: 'the assumed cause', 'an assumed name'. É comum no inglês formal, académico, jurídico e jornalístico. Não confundas com 'presumed': 'assumed' costuma destacar uma crença inicial, enquanto 'presumed' pode soar um pouco mais baseado em indícios.
Examples
The assumed answer was wrong.
A resposta **suposta** estava errada.
He used an assumed name at the hotel.
Ele usou um nome **falso** no hotel.
The assumed cost was too low.
O custo **presumido** era demasiado baixo.
We later found out that the assumed cause of the fire wasn't correct.
Mais tarde descobrimos que a causa **suposta** do incêndio não estava correta.
Under his assumed identity, nobody recognized him.
Com a sua identidade **assumida**, ninguém o reconheceu.
The report was based on several assumed facts that were never checked.
O relatório baseou-se em vários factos **supostos** que nunca foram verificados.