“associate” in Arabic

• يربط
• يربط بين
• زميل

Definition

يعني ربط شخص أو شيء أو فكرة بشيء آخر في الذهن أو في الواقع. ويمكن أن يأتي أيضًا كاسم بمعنى زميل أو شريك أو شخص تعمل معه.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، أكثر التركيبات شيوعًا هي 'associate A with B' و 'be associated with'. في بعض السياقات يبدو أكثر رسمية من 'connect' أو 'link'. وكاسم، يُستخدم كثيرًا في العمل والأعمال بمعنى زميل أو شريك؛ وفي النطق الدقيق يختلف موضع النبر بين الفعل والاسم.

Examples

Many people associate Paris with romance.

كثير من الناس **يربطون** باريس بالرومانسية.

I always associate that song with summer.

أنا دائمًا **أربط** تلك الأغنية بالصيف.

She is a sales associate at the store.

هي **زميلة** مبيعات في المتجر.

People still associate him with the old scandal.

الناس ما زالوا **يربطونه** بالفضيحة القديمة.

I don't want to associate myself with that group.

لا أريد أن **أرتبط** بتلك المجموعة.

Let me introduce you to my associate from the legal team.

دعني أعرّفك على **زميلي** من الفريق القانوني.