“assisting” in Spanish
Definition
Ayudar a alguien a hacer algo o facilitarle el éxito o la finalización de una tarea.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'ayudar'; usado frecuentemente en entornos laborales u oficiales. Se emplea con personas o instituciones ('assisting clients', 'assisting en un proyecto'). No suele usarse para apoyo físico directo (usa 'ayudar' en contextos casuales o físicos). Muy común en textos formales.
Examples
She is assisting her mother in the kitchen.
Ella está **ayudando** a su madre en la cocina.
He spent the afternoon assisting with the event preparations.
Él pasó la tarde **ayudando** con los preparativos del evento.
Thank you for assisting me with my homework.
Gracias por **ayudarme** con mi tarea.
She has been assisting the new manager during his first week.
Ella ha estado **ayudando** al nuevo gerente durante su primera semana.
Our team is assisting clients with their technical issues today.
Nuestro equipo está **ayudando** a los clientes con sus problemas técnicos hoy.
I’ll be assisting with the report if you need help later.
Estaré **ayudando** con el informe si necesitas ayuda después.