"assisting" in Portuguese (BR)
Definition
Ajudar alguém a fazer algo ou facilitar para que tenha sucesso ou conclua uma tarefa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'ajudar'; frequentemente usado em contextos profissionais ou oficiais. Pode ser usado para pessoas ou instituições ('assisting clientes', 'assisting em um projeto'). Não se usa muito para suporte físico direto (para isso, use 'ajudar'). Presente em linguagem formal.
Examples
She is assisting her mother in the kitchen.
Ela está **ajudando** a mãe na cozinha.
He spent the afternoon assisting with the event preparations.
Ele passou a tarde **ajudando** nos preparativos do evento.
Thank you for assisting me with my homework.
Obrigado por **me ajudar** com o dever de casa.
She has been assisting the new manager during his first week.
Ela tem estado **ajudando** o novo gerente durante a primeira semana dele.
Our team is assisting clients with their technical issues today.
Nossa equipe está **ajudando** os clientes com seus problemas técnicos hoje.
I’ll be assisting with the report if you need help later.
Vou estar **ajudando** com o relatório se você precisar de ajuda depois.