“assistance” in Russian
Definition
Кому-то предоставленная поддержка или помощь, особенно когда необходима для решения задачи или проблемы. Часто используется в официальных и сервисных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
‘помощь’ и ‘содействие’ используются в официальных выражениях, как 'техническая помощь', 'финансовая помощь'. В повседневной речи чаще говорят 'помощь', а не 'assistance'.
Examples
Thank you for your assistance with my homework.
Спасибо за вашу **помощь** с моей домашней работой.
She asked for assistance at the front desk.
Она попросила **помощь** на стойке регистрации.
If you need any assistance, just let me know.
Если вам потребуется любая **помощь**, дайте знать.
The hotel offers assistance to all guests.
Отель предоставляет **помощь** всем гостям.
We may need legal assistance before we sign the contract.
Перед подписанием контракта нам может понадобиться юридическая **помощь**.
Customer assistance is available 24 hours a day.
**Помощь** клиентам доступна круглосуточно.