"assistance" in Portuguese (BR)
Definition
Ajuda ou apoio dado a alguém, especialmente quando essa pessoa precisa fazer algo, resolver um problema ou lidar com uma situação. É comum em contextos formais, profissionais e de atendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal do que 'help' e muito comum em expressões como 'technical assistance', 'financial assistance' e 'customer assistance'. 'Assist' é o verbo; 'assistance' é o substantivo. Na fala do dia a dia, muitas pessoas preferem usar 'help'.
Examples
Thank you for your assistance with my homework.
Obrigado pela sua **ajuda** com a minha lição de casa.
The hotel offers assistance to all guests.
O hotel oferece **assistência** a todos os hóspedes.
She asked for assistance at the front desk.
Ela pediu **ajuda** na recepção.
If you need any assistance, just let me know.
Se você precisar de alguma **ajuda**, é só me avisar.
We may need legal assistance before we sign the contract.
Talvez a gente precise de **assistência** jurídica antes de assinar o contrato.
Customer assistance is available 24 hours a day.
A **assistência** ao cliente está disponível 24 horas por dia.