"assistance" in Spanish
Definition
Ayuda o apoyo que se da a alguien, especialmente cuando lo necesita para hacer algo, resolver un problema o enfrentar una situación. Es común en contextos formales, profesionales y de servicio.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'help' y es muy común en expresiones como 'technical assistance', 'financial assistance' y 'customer assistance'. 'Assist' es el verbo; 'assistance' es el sustantivo. En la conversación diaria, muchas veces se usa más 'help'.
Examples
Thank you for your assistance with my homework.
Gracias por tu **ayuda** con mi tarea.
The hotel offers assistance to all guests.
El hotel ofrece **asistencia** a todos los huéspedes.
She asked for assistance at the front desk.
Ella pidió **ayuda** en la recepción.
If you need any assistance, just let me know.
Si necesitas alguna **ayuda**, solo avísame.
We may need legal assistance before we sign the contract.
Puede que necesitemos **asistencia** legal antes de firmar el contrato.
Customer assistance is available 24 hours a day.
La **asistencia** al cliente está disponible las 24 horas del día.