“assign” in Korean

• 할당하다
• 배정하다

Definition

누군가에게 일이나 임무를 맡기거나, 특정 목적으로 선정하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 공식적, 비즈니스, 학업 환경에서 사용됨. 'assign homework', 'assign a task' 등의 형태로 많이 쓰이며, 'appoint'는 직책과 연관됨에 주의.

Examples

Please assign each student a seat.

각 학생에게 좌석을 **배정해 주세요**.

I was assigned three projects this month, so it's going to be busy.

이번 달에 세 개의 프로젝트가 **할당되어서** 바쁠 거예요.

Can you assign me to a different team next time?

다음에는 저를 다른 팀에 **배정해** 주실 수 있나요?

Managers usually assign tasks based on people’s skills.

매니저들은 보통 사람들의 역량에 따라 업무를 **할당합니다**.

The teacher will assign homework for tomorrow.

선생님이 내일까지 **숙제를 할당하실** 거예요.

She was assigned to the marketing department.

그녀는 마케팅 부서에 **배정되었어요**.