"assign" in Portuguese (PT)
Definition
Atribuir a alguém uma tarefa, responsabilidade ou escolher pessoa ou coisa para determinado fim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais, académicos ou no trabalho. Usa-se muito em 'assign a task' ou 'assign homework'. Não confundir com 'appoint' (nomear para posição/concurso).
Examples
The teacher will assign homework for tomorrow.
A professora vai **atribuir** trabalhos de casa para amanhã.
She was assigned to the marketing department.
Ela foi **designada** ao departamento de marketing.
Please assign each student a seat.
Por favor, **atribua** um lugar a cada aluno.
I was assigned three projects this month, so it's going to be busy.
Atribuíram-me três projetos este mês, vai ser puxado.
Can you assign me to a different team next time?
Consegues me **designar** para outra equipa da próxima vez?
Managers usually assign tasks based on people’s skills.
Os gestores normalmente **atribuem** tarefas conforme as competências das pessoas.