“assembled” in Arabic

• مجمع
• مُركّب

Definition

جمع الأجزاء لصنع شيء كامل أو جمع الأشخاص في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

'Assembled' يُستخدم غالباً بشكل رسمي للأشياء المُجمَّعة من قطع جاهزة (كالأثاث) أو للأشخاص المُجتمعين ('الضيوف المجمعون'). يختلف عن 'built' الذي يعني البناء من الصفر.

Examples

The furniture arrives assembled, so you don't have to put it together yourself.

الأثاث يصل **مجمَّعاً** فلا داعي لتركيبه بنفسك.

The chairs were assembled in the room.

تم **تجميع** الكراسي في الغرفة.

Many people assembled outside the building.

تجمع العديد من الأشخاص خارج المبنى.

The toy is already assembled.

اللعبة بالفعل **مجمعة**.

Everyone assembled in the hall for the presentation.

**تجمع** الجميع في القاعة من أجل العرض.

By the afternoon, the car was finally assembled and ready for a test drive.

بحلول فترة الظهيرة كان قد تم **تجميع** السيارة وأصبحت جاهزة للتجربة.