“assaulting” in Japanese

• 暴行する
• 攻撃する

Definition

誰かを物理的または暴力的に攻撃すること。法律や警察の状況でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

『assaulting』はフォーマルで、法律やニュース、警察の文脈でよく使われます。物理的な攻撃や未遂の行為に限定され、言い争いには使いません。『insulting』（侮辱）と混同しないようにしましょう。「assaulting an officer」「assaulting someone in public」などの表現があります。

Examples

He was arrested for assaulting another man in the park.

彼は公園で他の男性を**暴行した**として逮捕された。

She denied assaulting anyone at the party.

彼女はパーティーで誰かを**暴行した**ことを否定した。

Police accused him of assaulting a police officer.

警察は彼を警察官を**暴行した**として告発した。

He's facing charges for assaulting his neighbor during an argument.

彼は口論中に隣人を**暴行した**罪で起訴されている。

You can't go around assaulting people just because you're upset.

怒ったからといって人々を**暴行して**はいけません。

Videos showed the suspect assaulting several passengers on the train.

映像には容疑者が電車内で複数の乗客を**暴行する**様子が映っていた。