“asleep” in Arabic

• نائم
• غارق في النوم

Definition

أن يكون الشخص في حالة نوم؛ غير مستيقظ. تُستعمل عادةً بعد أفعال مثل 'be' و'fall' و'stay'، وليس قبل الاسم مباشرةً.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'asleep' غالبًا كصفة خبرية: نقول 'The baby is asleep' و'I fell asleep'، ولا نقول عادةً 'an asleep baby'. قبل الاسم نستخدم غالبًا 'sleeping' مثل: 'a sleeping baby'. من التراكيب الشائعة: 'fast asleep' و'half asleep' و'fall asleep'.

Examples

Are the kids asleep yet?

هل الأطفال **نائمون** بالفعل؟

The baby is asleep now.

الطفل **نائم** الآن.

I fell asleep on the sofa.

لقد **نمت** على الأريكة.

I was so tired that I was asleep in minutes.

كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني **نمت** خلال دقائق.

She was still half asleep when I called her.

كانت لا تزال شبه **نائمة** عندما اتصلت بها.

Don’t wake him up—he’s finally asleep.

لا توقظه — لقد أصبح **نائمًا** أخيرًا.