"asleep" in Portuguese (BR)
Definition
Estar em estado de sono; não estar acordado. Normalmente é usado depois de verbos como 'be', 'fall' ou 'stay', e não antes de um substantivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Asleep' costuma funcionar como adjetivo predicativo: dizemos 'The baby is asleep' e 'I fell asleep', não 'an asleep baby'. Antes de um substantivo, usa-se 'sleeping': 'a sleeping baby'. Combinações comuns: 'fast asleep', 'half asleep', 'fall asleep'.
Examples
The baby is asleep now.
O bebê está **dormindo** agora.
I fell asleep on the sofa.
Eu peguei no sono no sofá e fiquei **dormindo**.
Are the kids asleep yet?
As crianças já estão **dormindo**?
I was so tired that I was asleep in minutes.
Eu estava tão cansado que peguei no sono e fiquei **dormindo** em poucos minutos.
She was still half asleep when I called her.
Ela ainda estava meio **dormindo** quando eu liguei para ela.
Don’t wake him up—he’s finally asleep.
Não acorda ele — ele finalmente está **dormindo**.