"asleep" in Spanish
Definition
Estar en estado de sueño; no estar despierto. Normalmente se usa después de verbos como 'be', 'fall' o 'stay', no antes de un sustantivo.
Usage Notes (Spanish)
'Asleep' suele funcionar como adjetivo predicativo: se dice 'The baby is asleep' y 'I fell asleep', no 'an asleep baby'. Antes de un sustantivo, se usa 'sleeping': 'a sleeping baby'. Combinaciones comunes: 'fast asleep', 'half asleep', 'fall asleep'.
Examples
The baby is asleep now.
El bebé está **dormido** ahora.
I fell asleep on the sofa.
Me quedé **dormido** en el sofá.
Are the kids asleep yet?
¿Los niños ya están **dormidos**?
I was so tired that I was asleep in minutes.
Estaba tan cansado que me quedé **dormido** en minutos.
She was still half asleep when I called her.
Ella seguía medio **dormida** cuando la llamé.
Don’t wake him up—he’s finally asleep.
No lo despiertes; por fin está **dormido**.