“aside” in Russian
Definition
Слово означает перемещение в сторону или что-то, сказанное отдельно от основной темы разговора, часто как короткое замечание.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражениях вроде 'step aside', 'put aside', 'set aside'. 'An aside' как существительное — это короткая реплика вне главной темы. Не путать с 'beside', которое значит «рядом».
Examples
She moved aside to let me pass.
Она отошла **в сторону**, чтобы я мог пройти.
He pulled the chair aside.
Он отодвинул стул **в сторону**.
Aside from math, she likes science too.
**Помимо** математики, ей нравится и наука.
Can I take you aside for a second?
Могу я отвести тебя **в сторону** на минутку?
He made a quick aside about the weather and kept going.
Он сделал короткую **ремарку** о погоде и продолжил.
Let’s put our differences aside and finish this project.
Давай оставим наши разногласия **в стороне** и закончим этот проект.