“aside” in Arabic

• جانبًا
• على حدة

Definition

تُستعمل للدلالة على أن شيئًا أو شخصًا يوجد على جانب أو بعيدًا عن الجزء الرئيسي. ويمكن أن تعني أيضًا ملاحظة قصيرة تُقال بشكل منفصل عن الموضوع الأساسي.

Usage Notes (Arabic)

تظهر كثيرًا في تعبيرات مثل 'step aside' و 'put something aside' و 'set aside'. وكاسم، 'an aside' تعني تعليقًا قصيرًا ليس هو الفكرة الأساسية. لا تخلط بينها وبين 'beside' التي تعني عادةً 'بجانب'.

Examples

She moved aside to let me pass.

تحركت **جانبًا** لتسمح لي بالمرور.

He pulled the chair aside.

سحب الكرسي **إلى جانب**.

Aside from math, she likes science too.

**إلى جانب** الرياضيات، هي تحب العلوم أيضًا.

Can I take you aside for a second?

هل يمكنني أن آخذك **على حدة** لثانية؟

He made a quick aside about the weather and kept going.

أدلى **بتعليق جانبي** سريع عن الطقس ثم واصل كلامه.

Let’s put our differences aside and finish this project.

دعنا نضع خلافاتنا **جانبًا** وننهي هذا المشروع.