“arrest” in Japanese

• 逮捕する
• 止める

Definition

警察が犯罪の疑いで誰かを法的に拘束すること。また、進行を止める意味でも使われることがある。

Usage Notes (Japanese)

主に警察や法律関係で使われます：「arrest a suspect」「be under arrest」。「止める」の意味は、医療やフォーマルな表現（例: 'cardiac arrest'）で見かけます。

Examples

The police arrested the man near the bank.

警察は銀行の近くでその男を**逮捕**した。

He was arrested for stealing a bike.

彼は自転車を盗んだことで**逮捕**された。

You are under arrest.

あなたは**逮捕**されています。

They finally arrested the guy after months of investigation.

数か月の捜査の末、ついにその男を**逮捕**した。

The officer said she could arrest him if he came back.

警官は、彼が戻ってきたら**逮捕**できると言った。

The doctors managed to arrest the spread of the infection.

医師たちは感染の広がりを**止める**ことに成功した。