“arrest” in Hindi

• गिरफ़्तार करना

Definition

किसी को arrest करना मतलब कानून के तहत पुलिस हिरासत में लेना, क्योंकि उस पर किसी अपराध का शक है। इसका एक अर्थ किसी प्रक्रिया या गति को रोकना भी हो सकता है, लेकिन पुलिस वाला अर्थ सबसे आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द ज़्यादातर कानूनी और पुलिस संदर्भ में आता है, जैसे 'arrest a suspect', 'be under arrest', 'make an arrest'. यह 'stop' या 'catch' से ज़्यादा आधिकारिक और कानूनी लगता है। औपचारिक या मेडिकल संदर्भ में 'cardiac arrest' और 'arrested development' जैसे प्रयोग भी मिलते हैं, जहाँ इसका मतलब अचानक रुक जाना होता है।

Examples

The police arrested the man near the bank.

पुलिस ने बैंक के पास उस आदमी को **गिरफ़्तार किया**।

He was arrested for stealing a bike.

उसे साइकिल चुराने के लिए **गिरफ़्तार किया गया**।

You are under arrest.

आप **गिरफ़्तार** हैं।

They finally arrested the guy after months of investigation.

कई महीनों की जाँच के बाद उन्होंने आखिरकार उस आदमी को **गिरफ़्तार कर लिया**।

The officer said she could arrest him if he came back.

अधिकारी ने कहा कि अगर वह वापस आया तो वह उसे **गिरफ़्तार** कर सकती है।

The doctors managed to arrest the spread of the infection.

डॉक्टरों ने संक्रमण के फैलाव को **रोकने** में सफलता पाई।