“arranging” in Russian

• расположение
• организация (подготовка)

Definition

Предметы расставляются в определённом порядке, либо ведётся подготовка или согласование чего-либо.

Usage Notes (Russian)

'расположение' — для предметов ('arranging furniture'), а 'организация' — для мероприятий ('arranging a meeting'). Для действий с планами используйте форму 'организовывать'.

Examples

The children are arranging their toys by color.

Дети **располагают** свои игрушки по цвету.

I'm arranging a surprise party for my friend this weekend.

Я **организую** вечеринку-сюрприз для своего друга на эти выходные.

She spent the afternoon arranging flowers in vases for the event.

Она провела день, **располагая** цветы в вазах для мероприятия.

She is arranging the books on the shelf.

Она **расставляет** книги на полке.

He is arranging a meeting with his boss.

Он **организует** встречу со своим начальником.

We're arranging transportation to the airport for everyone.

Мы **организуем** транспорт до аэропорта для всех.