"arranging" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar coisas numa ordem ou posição específica, ou fazer planos e preparativos para algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto para organizar fisicamente (como em 'arranging furniture') como para planear eventos ('arranging a meeting'). Combinações comuns: 'arranging flowers', 'arranging transportation'. Diferente de 'organizing', destaca a ordem ou sequência.
Examples
She is arranging the books on the shelf.
Ela está **organizando** os livros na prateleira.
He is arranging a meeting with his boss.
Ele está **a marcar** uma reunião com o chefe dele.
The children are arranging their toys by color.
As crianças estão **organizando** os brinquedos por cor.
I'm arranging a surprise party for my friend this weekend.
Estou **a organizar** uma festa surpresa para o meu amigo este fim de semana.
She spent the afternoon arranging flowers in vases for the event.
Ela passou a tarde **a arrumar** flores em jarras para o evento.
We're arranging transportation to the airport for everyone.
Estamos **a organizar** o transporte para o aeroporto para todos.