“arranging” in Japanese

• 並べること
• 手配すること

Definition

物や事柄を決まった順番や場所に並べたり、計画や準備をすること。

Usage Notes (Japanese)

物理的な並べ替え（例: 花を並べる）は「並べる」、予定や会合の調整は「手配する」や「段取りする」を使う。

Examples

The children are arranging their toys by color.

子どもたちはおもちゃを色ごとに**並べています**。

I'm arranging a surprise party for my friend this weekend.

私は今週末、友人のためにサプライズパーティーを**手配しています**。

She spent the afternoon arranging flowers in vases for the event.

彼女はイベント用に花瓶に花を**並べて**午後を過ごしました。

She is arranging the books on the shelf.

彼女は棚に本を**並べています**。

He is arranging a meeting with his boss.

彼は上司との会議を**手配しています**。

We're arranging transportation to the airport for everyone.

私たちはみんなのために空港までの交通を**手配しています**。