“arousing” in Arabic

• مثير
• محفز

Definition

يسبب شعورًا قويًا أو إثارة أو اهتمامًا أو رغبة. غالبًا ما يشير إلى شيء ينشط الحواس أو يجذب الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في اللغة الرسمية أو الوصفية، مع عبارات مثل 'arousing interest' (إثارة الاهتمام) أو 'arousing curiosity' (إثارة الفضول) أو 'arousing emotions' (إثارة المشاعر). يمكن أن يشير إلى شعور إيجابي أو سلبي، وأحيانًا يُستخدم للإشارة إلى التحفيز الجنسي.

Examples

He finds action movies arousing.

يجد أفلام الحركة **مُثيرة**.

The teacher gave an arousing speech about following your dreams.

ألقى المعلم خطابًا **محفزًا** عن متابعة أحلامك.

That was a very arousing story you told.

كانت القصة التي رويتها **مثيرة** جدًا.

Some music can be surprisingly arousing when you least expect it.

بعض الموسيقى قد تكون **مُثيرة** بشكل مفاجئ عندما لا تتوقع ذلك.

The movie contained some arousing scenes not suitable for children.

احتوى الفيلم على بعض المشاهد **المثيرة** غير المناسبة للأطفال.

His arousing curiosity led him to explore forgotten places in the city.

دفعته **فضوله المحفز** لاستكشاف أماكن منسية في المدينة.