“arduous” in Arabic

• شاق
• صعب
• مرهق

Definition

تصف شيئًا صعبًا للغاية ويحتاج إلى جهد كبير وغالبًا يتطلب الكثير من الوقت أو الطاقة لإنجازه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في اللغة الرسمية والأدبية لوصف مهام أو عمليات تتطلب جهدًا متواصلاً. شائعة مع كلمات مثل 'task' (مهمة)، 'journey' (رحلة)، 'process' (عملية). لا تستخدم للأمور السهلة اليومية.

Examples

Climbing the mountain was an arduous task.

تسلق الجبل كان مهمة **شاقة**.

Training for the marathon is arduous.

التدريب لماراثون هو أمر **شاق**.

The journey through the desert was arduous.

الرحلة عبر الصحراء كانت **شاقة**.

Finishing the project on time proved more arduous than we expected.

إنهاء المشروع في الوقت المحدد كان أكثر **شاقة** مما توقعنا.

Getting through medical school is an arduous process, but it's worth it.

اجتياز كلية الطب عملية **شاقة**، لكنها تستحق العناء.

After the arduous journey, they finally reached the summit at sunrise.

بعد الرحلة **الشاقة**، وصلوا أخيرًا إلى القمة عند شروق الشمس.