"arduous" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que é muito difícil, exige grande esforço e geralmente demanda muito tempo ou energia para ser concluído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e literários; normalmente para tarefas, jornadas ou processos que exigem esforço contínuo. Bastante associado a substantivos como 'task', 'journey' e 'process'. Não é usado para dificuldades do dia a dia.
Examples
Climbing the mountain was an arduous task.
Subir a montanha foi uma tarefa **árdua**.
Training for the marathon is arduous.
Treinar para a maratona é **árduo**.
The journey through the desert was arduous.
A jornada pelo deserto foi **árdua**.
Finishing the project on time proved more arduous than we expected.
Concluir o projeto no prazo foi mais **árduo** do que esperávamos.
Getting through medical school is an arduous process, but it's worth it.
Passar pela faculdade de medicina é um processo **árduo**, mas vale a pena.
After the arduous journey, they finally reached the summit at sunrise.
Após a **árdua** jornada, eles finalmente chegaram ao topo ao nascer do sol.