“arduous” in Spanish
Definition
Describe algo que es muy difícil, requiere gran esfuerzo y a menudo mucho tiempo o energía para completarse.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y literario; se usa para tareas, viajes o procesos que requieren mucho esfuerzo, más que solo ser difíciles. Común con sustantivos como 'task', 'journey', 'process'. No se usa para dificultades simples o cotidianas.
Examples
Climbing the mountain was an arduous task.
Escalar la montaña fue una tarea **ardua**.
Training for the marathon is arduous.
Entrenar para el maratón es **arduo**.
The journey through the desert was arduous.
El viaje por el desierto fue **arduo**.
Finishing the project on time proved more arduous than we expected.
Terminar el proyecto a tiempo resultó más **arduo** de lo que esperábamos.
Getting through medical school is an arduous process, but it's worth it.
Superar la facultad de medicina es un proceso **arduo**, pero vale la pena.
After the arduous journey, they finally reached the summit at sunrise.
Después de la **ardua** travesía, finalmente llegaron a la cima al amanecer.