“architect” in Arabic

• مهندس معماري

Definition

المهندس المعماري هو الشخص الذي يصمم المباني ويخطط لكيفية بنائها. ويمكن أيضًا استخدام الكلمة بشكل أوسع لوصف شخص يصمم أو يشكّل نظامًا أو خطة أو فكرة معقدة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'architect' هو الشخص الذي يصمم المباني، وهي اسم معدود: 'an architect'. وفي الاستخدام الأوسع تظهر في عبارات مثل 'the architect of the plan' أو 'software architect'. لا تخلط بينها وبين 'architecture' التي تعني العمارة أو البنية أو الأسلوب، لا الشخص.

Examples

People call him the architect of the whole project, even though he never takes credit.

يسمّيه الناس **مهندس** المشروع كله، رغم أنه لا ينسب الفضل إلى نفسه أبدًا.

We hired an architect because we didn't want the renovation to look cheap.

استعنّا بـ**مهندس معماري** لأننا لم نرِد أن تبدو أعمال التجديد رخيصة.

She's not just an architect—she's the reason the whole neighborhood feels different now.

هي ليست مجرد **مهندسة معمارية**، بل هي السبب في أن الحي كله يبدو مختلفًا الآن.

My aunt is an architect in Madrid.

عمّتي **مهندسة معمارية** في مدريد.

The architect drew the plans for our new house.

رسم **المهندس المعماري** مخططات بيتنا الجديد.

She wants to become an architect one day.

هي تريد أن تصبح **مهندسة معمارية** يومًا ما.