"architect" in Portuguese (BR)
Definition
Um arquiteto é uma pessoa que projeta edifícios e planeja como eles serão construídos. A palavra também pode ser usada de forma mais ampla para alguém que cria ou molda um sistema, plano ou ideia complexa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'architect' significa a pessoa que projeta edifícios e é um substantivo contável: 'an architect'. Em sentido mais amplo, aparece em expressões como 'the architect of the plan' ou 'software architect'. Não confunda com 'architecture', que é a área ou o estilo, não a pessoa.
Examples
My aunt is an architect in Madrid.
Minha tia é **arquiteta** em Madri.
The architect drew the plans for our new house.
O **arquiteto** fez as plantas da nossa casa nova.
She wants to become an architect one day.
Ela quer se tornar **arquiteta** um dia.
People call him the architect of the whole project, even though he never takes credit.
As pessoas o chamam de **arquiteto** do projeto inteiro, embora ele nunca leve o crédito.
We hired an architect because we didn't want the renovation to look cheap.
Contratamos um **arquiteto** porque não queríamos que a reforma ficasse com cara de barata.
She's not just an architect—she's the reason the whole neighborhood feels different now.
Ela não é só uma **arquiteta** — é a razão de o bairro inteiro ter outra cara agora.