“aptitude” in Russian
Definition
Это врождённая способность хорошо выполнять какое-либо дело, особенно если это облегчает обучение новым навыкам.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальном или научном контексте. Обычно говорят 'aptitude for' (например, 'aptitude for math' — склонность к математике). Означает природный талант, а не приобретённое умение. Употребляется в устойчивых выражениях, например 'aptitude test'.
Examples
She has a special aptitude for music.
У неё особая **способность** к музыке.
His aptitude for languages is impressive.
Его **склонность** к языкам впечатляет.
They took an aptitude test before getting the job.
Они проходили **тест на способности** перед тем, как получить работу.
I've always lacked an aptitude for sports, no matter how hard I try.
Как бы я ни старался, у меня всегда не хватало **способности** к спорту.
Her quick learning shows a real aptitude for problem-solving.
Её быстрая обучаемость показывает настоящую **способность** к решению проблем.
If you have the right aptitude, training will be much easier.
Если у вас есть нужная **способность**, обучение будет гораздо проще.