“aptitude” in Japanese

• 適性
• 才能

Definition

物事をうまくこなすことができる生まれ持った能力、特に学習を容易にする性質を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルやアカデミックな場面で使われます。「aptitude for～」のように後ろに対象を続けます（例：数学の適性）。生まれつきの才能を指し、習得した技術とは異なります。「aptitude test（適性検査）」のように使われます。

Examples

She has a special aptitude for music.

彼女は音楽の**適性**が特に高いです。

His aptitude for languages is impressive.

彼の語学の**才能**は驚くべきものです。

They took an aptitude test before getting the job.

彼らは仕事を得る前に**適性**検査を受けました。

I've always lacked an aptitude for sports, no matter how hard I try.

どんなに頑張っても、私はずっとスポーツの**適性**がありませんでした。

Her quick learning shows a real aptitude for problem-solving.

彼女の早い学習能力は問題解決への本当の**適性**を示しています。

If you have the right aptitude, training will be much easier.

適切な**適性**があれば、トレーニングはずっと楽になります。