“approximately” in Russian
Definition
Число, количество, время или размер не точно указаны, но очень близки к реальному значению. Обычно используется в официальных и деловых текстах.
Usage Notes (Russian)
Формальнее, чем 'about' или 'around'. Чаще всего стоит перед числами: 'приблизительно 20 человек'. Не говорят 'approximately at 6', а корректно — 'около 6 вечера' или 'примерно в 6'.
Examples
The bag weighs approximately ten kilos.
Сумка весит **приблизительно** десять килограммов.
The class has approximately thirty students.
В классе **примерно** тридцать студентов.
The repairs will cost approximately $500, but I’ll confirm after I check everything.
Ремонт обойдётся **примерно** в 500 долларов, но я уточню после проверки всего.
It will take approximately two hours to get there.
Это займет **примерно** два часа, чтобы туда добраться.
There were approximately fifty people at the meeting, give or take a few.
На встрече было **примерно** пятьдесят человек, плюс-минус несколько.
We’ll arrive at approximately 6:30, depending on traffic.
Мы приедем в **приблизительно** 6:30, в зависимости от пробок.