"approximately" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que um número, uma quantidade, uma hora ou uma medida não é exato, mas está próximo do valor real. É comum em contextos formais, escritos e factuais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais formal do que 'about' ou 'around'. Surge sobretudo antes de números: 'approximately 20 people'. 'approximately at 6' soa pouco natural; prefira 'at approximately 6 o’clock' ou, de forma mais natural, 'at about 6'. É frequente em textos académicos, técnicos e de negócios.
Examples
The bag weighs approximately ten kilos.
O saco pesa **aproximadamente** dez quilos.
The class has approximately thirty students.
A turma tem **aproximadamente** trinta alunos.
It will take approximately two hours to get there.
Vai demorar **aproximadamente** duas horas a chegar lá.
There were approximately fifty people at the meeting, give or take a few.
Estavam **aproximadamente** cinquenta pessoas na reunião, mais ou menos.
We’ll arrive at approximately 6:30, depending on traffic.
Chegaremos **aproximadamente** às 18h30, dependendo do trânsito.
The repairs will cost approximately $500, but I’ll confirm after I check everything.
As reparações vão custar **aproximadamente** 500 dólares, mas confirmo depois de verificar tudo.