“approximately” in Spanish
Definition
Se usa para indicar que un número, una cantidad, una hora o una medida no es exacta, sino cercana al valor real. Es común en contextos formales, escritos y objetivos.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal que 'about' o 'around'. Se usa sobre todo antes de números: 'approximately 20 people'. 'approximately at 6' suena poco natural; mejor 'at approximately 6 o’clock' o, más natural, 'at about 6'. Es frecuente en textos académicos, técnicos y de negocios.
Examples
The bag weighs approximately ten kilos.
La bolsa pesa **aproximadamente** diez kilos.
The class has approximately thirty students.
La clase tiene **aproximadamente** treinta estudiantes.
The repairs will cost approximately $500, but I’ll confirm after I check everything.
Las reparaciones costarán **aproximadamente** 500 dólares, pero lo confirmaré después de revisar todo.
It will take approximately two hours to get there.
Tomará **aproximadamente** dos horas llegar allí.
There were approximately fifty people at the meeting, give or take a few.
Había **aproximadamente** cincuenta personas en la reunión, más o menos.
We’ll arrive at approximately 6:30, depending on traffic.
Llegaremos **aproximadamente** a las 6:30, según el tráfico.