“approve” in Arabic

• يوافق على
• يعتمد

Definition

يعني قبول شيء أو السماح به أو الموافقة عليه بشكل رسمي. وقد يعني أيضًا أن ترى أن شيئًا أو شخصًا جيد أو مقبول.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة 'approve' في الإنجليزية الرسمية واليومية. غالبًا ما تُستخدم مع القرارات الرسمية مثل: 'approve a plan' و'approve a budget' و'approve an application'. وعند استعمالها مع 'of' فهي تعني أن لديك رأيًا إيجابيًا أو قبولًا أخلاقيًا لشيء ما: 'I don't approve of smoking'. لا تخلط بينها وبين 'prove'، ولا تربطها فقط بنتائج الدراسة.

Examples

The manager approved my vacation request.

المدير **وافق على** طلب إجازتي.

My parents do not approve of that idea.

والداي لا **يوافقان على** تلك الفكرة.

The bank approved her loan yesterday.

البنك **وافق على** قرضها أمس.

They finally approved the new budget after weeks of debate.

لقد **وافقوا على** الميزانية الجديدة أخيرًا بعد أسابيع من النقاش.

I don't approve of the way he talks to people, honestly.

بصراحة، أنا لا **أوافق على** الطريقة التي يتحدث بها مع الناس.

Once legal approves it, we can move forward.

بمجرد أن **يوافق** القسم القانوني عليه، يمكننا المضي قدمًا.