“approaching” in Bengali

• ঘনিয়ে আসছে
• কাছে আসছে

Definition

কিছু বা কাউকে সময়, দূরত্ব বা পরিস্থিতিতে ধাপে ধাপে কাছে আসা বোঝায়। সাধারণত কেউ এগিয়ে আসে, কোনো দিন-তারিখ ঘনিয়ে আসে, বা কোনো সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'approaching storm', 'approaching deadline' এর মতন সংযুক্তিতে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়। সরাসরি কাছে যদি আসা বোঝাতে হয় তবে 'কাছে আসা' ব্যবহার করা যায়। সময় সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। 'approach' শব্দের কৌশল বা পন্থা অর্থে ব্যবহার করবেন না।

Examples

A car is approaching the house.

একটি গাড়ি বাড়ির দিকে **ঘনিয়ে আসছে**।

Winter is approaching fast.

শীত **ঘনিয়ে আসছে** দ্রুত।

We saw a dog approaching us in the park.

আমরা পার্কে আমাদের দিকে **কাছে আসছে** এমন একটি কুকুর দেখেছিলাম।

She kept approaching the topic indirectly, but never asked the real question.

সে বারবার **কাছে আসছিল** বিষয়টি, কিন্তু কখনো মূল প্রশ্নটি করেনি।

I got nervous when I saw my boss approaching my desk.

আমি নার্ভাস হয়ে পড়েছিলাম যখন দেখি আমার বস আমার ডেস্কের দিকে **কাছে আসছে**।

With the deadline approaching, everyone is a little stressed.

শেষ তারিখ **ঘনিয়ে আসছে**, সবাই একটু চাপের মধ্যে আছে।