"approaching" in Portuguese (PT)
Definition
Que se está a aproximar de alguém ou de algo em distância, tempo ou situação. Pode descrever uma pessoa a vir para perto, uma data ou evento que está próximo, ou uma forma de lidar com um problema.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como forma de 'approach', é comum antes de substantivos: 'approaching storm', 'approaching deadline'. Para movimento, soa um pouco mais formal do que 'coming closer'. Em expressões de tempo, costuma sugerir que algo importante está próximo. Não confundas com o substantivo 'approach' no sentido de 'método'.
Examples
A car is approaching the house.
Um carro está a **aproximar-se** da casa.
Winter is approaching fast.
O inverno está a **aproximar-se** rapidamente.
We saw a dog approaching us in the park.
Vimos um cão a **aproximar-se** de nós no parque.
With the deadline approaching, everyone is a little stressed.
Com o prazo a **aproximar-se**, toda a gente está um pouco stressada.
She kept approaching the topic indirectly, but never asked the real question.
Ela foi-se **aproximando** do assunto de forma indireta, mas nunca fez a verdadeira pergunta.
I got nervous when I saw my boss approaching my desk.
Fiquei nervoso quando vi o meu chefe a **aproximar-se** da minha secretária.