“approaching” in Spanish
Definition
Que se está acercando a alguien o algo en distancia, tiempo o situación. Puede describir a una persona que viene hacia ti, una fecha o evento que está cerca, o una manera de tratar un problema.
Usage Notes (Spanish)
Como forma de 'approach', es común antes de sustantivos: 'approaching storm', 'approaching deadline'. Para movimiento, suena un poco más formal que 'coming closer'. En expresiones de tiempo, suele sugerir que algo importante está cerca. No lo confundas con el sustantivo 'approach' con el sentido de 'método'.
Examples
A car is approaching the house.
Un coche se está **acercando** a la casa.
Winter is approaching fast.
El invierno se está **acercando** rápido.
We saw a dog approaching us in the park.
Vimos a un perro **acercándose** a nosotros en el parque.
She kept approaching the topic indirectly, but never asked the real question.
Ella siguió **acercándose** al tema de forma indirecta, pero nunca hizo la pregunta real.
I got nervous when I saw my boss approaching my desk.
Me puse nervioso cuando vi a mi jefe **acercándose** a mi escritorio.
With the deadline approaching, everyone is a little stressed.
Con la fecha límite **acercándose**, todos están un poco estresados.