“appointment” in Arabic

• موعد
• تعيين

Definition

الـ appointment هو وقت يتم ترتيبه مسبقًا لمقابلة شخص ما، خاصةً طبيبًا أو عميلًا أو متخصصًا. ويمكن أن يعني أيضًا تعيين شخص في منصب أو وظيفة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'appointment' هو اجتماع أو زيارة مجدولة مسبقًا، مثل 'make an appointment' و 'cancel an appointment' و 'have a doctor's appointment'. وفي السياقات الرسمية قد تعني أيضًا 'تعيين' في منصب، كما في 'her appointment as director'. لا تخلط بينها وبين الخطط الاجتماعية العادية، حيث قد تكون 'meeting' أو 'date' أنسب.

Examples

I have a dentist appointment at 3 p.m.

لدي **موعد** مع طبيب الأسنان الساعة الثالثة مساءً.

She made an appointment for Friday morning.

حددت **موعدًا** ليوم الجمعة صباحًا.

His appointment as manager starts next month.

يبدأ **تعيينه** مديرًا الشهر المقبل.

Sorry, I can't talk now—I’m on my way to an appointment.

آسف، لا أستطيع التحدث الآن — أنا في الطريق إلى **موعد**.

I had to cancel my appointment because my train was delayed.

اضطررت إلى إلغاء **موعدي** لأن القطار تأخر.

Getting an appointment at that clinic is almost impossible.

الحصول على **موعد** في تلك العيادة يكاد يكون مستحيلاً.