“appears” in Arabic

• يظهر
• يبدو

Definition

يعني أن يصبح الشيء مرئياً أو أن يصل شخص إلى مكان يمكن للناس أن يروه فيه. ويمكن أن يعني أيضاً أن شيئاً ما يبدو صحيحاً أو يعطي هذا الانطباع.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية والرسمية. تُستخدم 'appear' بمعنى يصبح مرئياً، وتُستخدم أيضاً في تركيب 'appear to...' بمعنى يبدو: 'It appears to be broken.' في الكلام اليومي، تكون 'seem' غالباً أكثر طبيعية من 'appear' عند التعبير عن الانطباع أو الرأي.

Examples

A rainbow appears after the rain.

**يظهر** قوس قزح بعد المطر.

Her name appears on the list.

اسمها **يظهر** في القائمة.

It appears to be a good idea.

هذا **يبدو** فكرة جيدة.

He suddenly appears at the party like nothing happened.

فجأة **يظهر** في الحفلة وكأن شيئاً لم يحدث.

It appears that we booked the wrong date.

**يبدو** أننا حجزنا التاريخ الخطأ.

She rarely appears in public these days.

نادراً ما **تظهر** في الأماكن العامة هذه الأيام.