“appearances” in Russian
Definition
То, как кто-либо или что-либо выглядит; также факт присутствия или появления кого-то где-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто используется во множественном числе для описания впечатлений: 'first appearances', 'keeping up appearances'. Может обозначать присутствие на мероприятиях: 'public appearances'. Не путать с 'apparition' (призрак). Употребляется в официальных и полуофициальных контекстах.
Examples
Despite his problems, he managed to keep up appearances at work.
Несмотря на свои проблемы, он сумел сохранить **внешность** на работе.
Her rare appearances at family gatherings made everyone curious.
Её редкие **появления** на семейных встречах вызывали у всех любопытство.
It’s best not to judge people just by their appearances.
Лучше не судить людей только по их **внешности**.
First appearances can be deceiving.
Первые **внешности** могут быть обманчивы.
She always tries to keep up appearances in front of her neighbors.
Она всегда старается поддерживать **внешность** перед соседями.
The celebrity made several public appearances last year.
Знаменитость сделала несколько публичных **появлений** в прошлом году.