“appearances” in Arabic

• مظاهر
• ظهور (حضور شخصي)

Definition

الطريقة التي يبدو بها شخص أو شيء للآخرين؛ وأيضًا فعل حضور أو ظهور شخص في مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بصيغة الجمع للدلالة على الانطباعات العامة، مثل 'keeping up appearances'. يمكن أن تعني أيضًا الحضور في فعاليات عامة ('public appearances'). لا تخلط بينها وبين 'apparition' التي تشير إلى الأشباح.

Examples

Despite his problems, he managed to keep up appearances at work.

على الرغم من مشاكله، تمكن من الحفاظ على **المظاهر** في العمل.

Her rare appearances at family gatherings made everyone curious.

كانت **ظهوراتها** النادرة في التجمعات العائلية تثير فضول الجميع.

It’s best not to judge people just by their appearances.

من الأفضل عدم الحكم على الأشخاص فقط من خلال **مظاهرهم**.

First appearances can be deceiving.

قد تكون أولى **المظاهر** خادعة.

She always tries to keep up appearances in front of her neighbors.

هي دائمًا تحاول الحفاظ على **المظاهر** أمام جيرانها.

The celebrity made several public appearances last year.

قام المشهور بعدة **ظهورات** عامة العام الماضي.